1
00:00:00,103 --> 00:00:01,625
"سابقاً في ""إيفروود""...

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:01,636 --> 00:00:04,287
هانا، هناك شيء يجب أن أقول لك. لقد افسدت.

4
00:00:04,288 --> 00:00:05,604
هل خدعتني؟

5
00:00:05,605 --> 00:00:08,744
أحتاجك أن تذهب. عليك أن تذهب الآن.

6
00:00:08,745 --> 00:00:13,281
لقد اتصلت بطبيب أورام آخر، إذا كانت دار الأيتام بحاجة إلى مزيد من الضمانات بشأن صحتي.

7
00:00:13,282 --> 00:00:13,754
روز...

8
00:00:13,755 --> 00:00:15,698
ما هي القضايا الطبية التي تقصدها؟

9
00:00:15,699 --> 00:00:16,714
سرطان بلدي.

10
00:00:16,715 --> 00:00:20,000
لا يوجد شيء في سجلاتنا يشير إلى إصابتك بالسرطان على الإطلاق.

11
00:00:20,007 --> 00:00:22,382
أنا آسف. أنا آسف جدا.

12
00:00:22,380 --> 00:00:23,591
لماذا تريد أن تصبح طبيبا، على أي حال؟

13
00:00:23,601 --> 00:00:25,990
أخي - لديه اضطراب ثنائي القطب.

14
00:00:26,001 --> 00:00:27,633
أريد أن أكون ذلك الطبيب لداني يومًا ما.

15
00:00:27,638 --> 00:00:29,200
لا أرى كيف يتوقعون منا أن نستمر.

16
00:00:29,207 --> 00:00:31,010
هناك الكثير من العمل، وهم يريدون أن يفشل الجميع.

17
00:00:31,017 --> 00:00:32,783
لا يتم قطع الجميع عن مدرسة الطب.

18
00:00:32,788 --> 00:00:34,433
ألا تعتقد أن لدي ما يلزم لأكون طبيباً؟

19
00:00:34,445 --> 00:00:36,441
جاء إليّ طالبان في الفصل بشكل منفصل

20
00:00:36,445 --> 00:00:38,541
وقالوا أنهم رأوك تستخدم ملاءة سرير.

21
00:00:38,547 --> 00:00:39,891
سأفعل كل ما يجب علي فعله للبقاء.

22
00:00:39,897 --> 00:00:43,201
هذا ليس خيارا. سيتم طردك.

23
00:00:43,915 --> 00:00:46,510
عليك أن تتوقف عن الخوف من غراي بابايا.

24
00:00:46,935 --> 00:00:51,372
لأنهم أفضل النقانق في المدينة. لا، فهي ليست مصنوعة من البابايا.

25
00:00:51,377 --> 00:00:54,300
ربما يكونون الأفضل في المدينة -- البلد.

26
00:00:54,516 --> 00:00:57,073
ستكون بخير. متى تصل والدتك إلى هناك؟

27
00:00:57,775 --> 00:01:00,821
حسنًا، ستكونين بمفردك لبضعة أيام.

28
00:01:00,826 --> 00:01:03,673
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك. أنت دائمًا تطلب من الجميع أن يتركوك وحدك على أي حال.

29
00:01:03,798 --> 00:01:05,592
مجرد مزاح، مجرد مزاح.

30
00:01:06,888 --> 00:01:07,962
ريد!

31
00:01:09,135 --> 00:01:11,770
نعم، انظر، علي أن أذهب. أنا متأخر.

32
00:01:11,778 --> 00:01:14,051
سوف يكون على ما يرام. إنه فصل واحد، وأنت تقوم بمراجعته.

33
00:01:14,056 --> 00:01:16,112
ثم ستعود هنا لقضاء الصيف للاسترخاء.

34
00:01:17,176 --> 00:01:20,182
بالإضافة إلى ذلك، فكر في كم ستكون رائعًا عندما تعود إلى جوليارد في الخريف المقبل

35
00:01:20,186 --> 00:01:21,602
وأنت تعرف بالفعل ما الأمر.

36
00:01:23,027 --> 00:01:24,363
كايل؟

37
00:01:30,856 --> 00:01:33,011
لقد كنت هناك إلى الأبد، يا صاح. أنا فقط حصلت على -- 30 ثانية.

38
00:01:33,016 --> 00:01:36,232
يجب أن أنظف أسناني وبعد ذلك يمكنك وضع كل جل الشعر الذي تريدينه.

39
00:01:38,185 --> 00:01:39,530
يا صديقي.

40
00:01:40,528 --> 00:01:42,733
هل تمزح معي يا رجل؟ هل --

41
00:01:46,146 --> 00:01:47,662
هل أنت بخير؟

42
00:01:50,206 --> 00:01:51,392
ريد؟

43
00:01:56,368 --> 00:01:57,562
ريد؟

44
00:01:57,765 --> 00:01:59,572
يا إلهي. ريد؟

45
00:02:09,637 --> 00:02:13,443
أب؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. إنه ريد. لا أعتقد أنه يتنفس.

46
00:02:59,975 --> 00:03:02,371
سنبقيه طوال الليل للمراقبة،

47
00:03:02,376 --> 00:03:04,163
لكني سأخبرك كيف ستسير الأمور، حسنًا؟

48
00:03:05,735 --> 00:03:07,340
ماذا قال؟ هل سيكون بخير؟

49
00:03:07,346 --> 00:03:08,553
سيكون.

50
00:03:09,878 --> 00:03:11,992
لن يصاب بتلف في الدماغ، أليس كذلك؟ لأنني لا أعرف كم من الوقت هو--

51
00:03:11,998 --> 00:03:14,470
لا، سيكون بخير. لقد وجدته في الوقت المناسب.

52
00:03:14,476 --> 00:03:17,753
هل لاحظت تغيرًا في سلوك ريد مؤخرًا؟ تقلبات مزاجية؟

53
00:03:17,756 --> 00:03:19,260
هل كان يتناول تلك الحبوب المنومة كثيرًا؟

54
00:03:19,268 --> 00:03:21,250
لا، لم أكن أعلم حتى أنه كان يتناول حبوبًا منومة.

55
00:03:21,258 --> 00:03:23,332
لم أكن أعرف حتى أنه كان مكتئبا. لقد بدا دائما سعيدا جدا.

56
00:03:23,337 --> 00:03:27,402
كان يستيقظ دائمًا في الساعة 6:00 صباحًا للطهي أو التنظيف أو قراءة الصيغ الكيميائية.

57
00:03:28,048 --> 00:03:29,561
هل فاتني شيء، هل هذا ما تقوله؟

58
00:03:29,566 --> 00:03:30,940
لا، لا، بالطبع لا.

59
00:03:30,948 --> 00:03:33,012
لقد تصرف دائمًا معًا.

60
00:03:33,017 --> 00:03:35,692
ربما كان يعمل بجد لجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.

61
00:03:36,268 --> 00:03:38,043
- وكان ينبغي لي أن أعترف بذلك.
- لا.

62
00:03:38,046 --> 00:03:40,010
أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك.

63
00:03:40,228 --> 00:03:42,352
أعني أنني أعيش مع الرجل. ليس الأمر كما لو أننا لم نتحدث أبدًا.

64
00:03:42,358 --> 00:03:45,512
ربما كان يطلب المساعدة طوال هذا الوقت وأنا لم أره أو تجاهلته.

65
00:03:45,517 --> 00:03:48,431
إفرام، لا يمكنك أن تضع كل هذا على عاتقك.

66
00:03:48,567 --> 00:03:51,030
لقد كنت هناك من أجل ريد عندما كان في أمس الحاجة إليك.

67
00:03:51,258 --> 00:03:52,902
لقد أنقذت حياته.

68
00:03:56,237 --> 00:03:57,843
اعتقدت أننا كنا نتناول الغداء.

69
00:03:58,336 --> 00:04:00,840
- يوم جيد، ونستون.
- اه، دكتور أبوت.

70
00:04:00,846 --> 00:04:03,481
أي الياقوت على خاص اليوم؟

71
00:04:03,488 --> 00:04:05,793
فقط قد يكون، نعم.

72
00:04:07,645 --> 00:04:10,133
من فضلك أخبرني أنك لن تشتري لي مثل سوار رجل أو شيء من هذا القبيل.

73
00:04:10,138 --> 00:04:12,233
أنا حقًا لا أرى أن هذا يبهجني الآن يا أبي.

74
00:04:12,235 --> 00:04:16,342
لقد حدث أن ابتهاجك ليس هو اهتمامي الأساسي في الوقت الحالي.

75
00:04:16,346 --> 00:04:18,231
أنا هنا للعثور على شيء لوالدتك،

76
00:04:18,236 --> 00:04:21,702
رؤية كيف أنها كانت زرقاء بعض الشيء منذ أن فقدنا التبني.

77
00:04:21,706 --> 00:04:25,312
لقد كان البلوز يدور حولهم. يبدو أن الجميع حصلوا عليها.

78
00:04:25,326 --> 00:04:28,152
ربما هو شيء فيروسي، مثل البشرة.

79
00:04:28,628 --> 00:04:31,471
وباء. أوه، لماذا أنا حتى عناء؟

80
00:04:33,077 --> 00:04:35,852
إذن، أعتبر أنك لم تتحدث بعد مع هانا؟

81
00:04:35,856 --> 00:04:37,802
لا، لم أفعل.

82
00:04:37,807 --> 00:04:40,952
لقد اتصلت وتركت رسالة، ولم تتصل بي مرة أخرى.

83
00:04:41,516 --> 00:04:43,263
متأكدة أنك اتصلت بها أكثر من مرة؟

84
00:04:43,267 --> 00:04:46,882
لقد أوضحت أنها لا تريد التحدث معي.

85
00:04:48,957 --> 00:04:52,371
لم تعتقد حقًا أن الأمر سيكون بهذه السهولة، أليس كذلك يا برايت؟

86
00:04:52,377 --> 00:04:56,751
لا يتم اكتساب المغفرة بالزحف. انهض على قدميك يا رجل. انطلق.

87
00:04:56,758 --> 00:04:58,713
أظهر لها أن لا شيء يمكن أن يمنعك.

88
00:04:58,716 --> 00:05:00,931
أليس هذا النوع من مثل المطاردة؟

89
00:05:02,176 --> 00:05:04,621
في أيامي، كان يُعرف بالمغازلة.

90
00:05:04,628 --> 00:05:07,841
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك أن تتوقع من مكالمة هاتفية أن تصنع المعجزات.

91
00:05:07,846 --> 00:05:09,332
إنها ليست حتى مسافة طويلة.

92
00:05:09,345 --> 00:05:13,582
لا، هذه تستدعي لفتة كبيرة يا بني.

93
00:05:17,358 --> 00:05:18,722
لي.

94
00:05:19,255 --> 00:05:22,553
ونستون، هذا مذهل.

95
00:05:23,365 --> 00:05:26,181
هل يمكننا تنظيف هذا وتغليفه للغد؟

96
00:05:26,186 --> 00:05:28,543
- شيء مؤكد، دكتور أبوت.
- رائع.

97
00:05:29,257 --> 00:05:31,412
رائع. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

98
00:05:32,527 --> 00:05:35,761
فقط إذا تركت موقفك المتسكع هذا خلفك.

99
00:05:35,766 --> 00:05:40,013
أجد صعوبة في حشد الشفقة عليك، بالنظر إلى ما فعلته.

100
00:05:40,015 --> 00:05:43,373
من الواضح أننا جميعًا نرتكب الأخطاء، ولكن هذا هو الخطأ الذي تستحق أن تدفع ثمنه.

101
00:05:43,377 --> 00:05:45,140
- نعم أنا أعلم.
- جيد.

102
00:05:45,146 --> 00:05:49,062
لأنني لن أداعبك وأنت تتصرف كما لو أن ظلمًا كبيرًا قد وقع عليك.

103
00:05:49,068 --> 00:05:50,623
لقد أدخلت نفسك في هذه الفوضى.

104
00:05:50,626 --> 00:05:53,242
نعم يا أبي، أعرف ذلك، حسنًا؟

105
00:05:53,368 --> 00:05:56,891
لماذا تريد التسكع معي اليوم إذا كنت تعتقد أنني أحمق؟

106
00:05:57,788 --> 00:06:02,102
لأكون صادقًا، اعتقدت والدتك أنها قد تكون فكرة جيدة.

107
00:06:02,147 --> 00:06:04,763
نعم، هذا ما أحسبه.

108
00:06:06,826 --> 00:06:08,403
مهلا، الذي يبدو أفضل --

109
00:06:08,417 --> 00:06:12,313
"لقد كنت مدفوعًا لإنشاء برنامج يمكن أن يناسب الأشخاص مثلي"

110
00:06:12,318 --> 00:06:15,992
أو "لقد اضطررت لإنشاء برنامج..."

111
00:06:15,998 --> 00:06:18,211
أم أن كلمة "قسري" تبدو مثل كلمة "قهري" إلى حد كبير؟

112
00:06:18,237 --> 00:06:19,251
لأن ذلك سيكون سيئا.

113
00:06:19,258 --> 00:06:23,921
لست متأكدة مما تعنيه عبارة "الأشخاص مثلي"، إلا إذا كنت تقصدين الجمال والغموض.

114
00:06:24,687 --> 00:06:29,483
أنا فقط أحاول أن أكون محفزًا دون أن أبدو كمتحدث تحفيزي.

115
00:06:29,557 --> 00:06:32,072
لست متأكدًا من مدى جودة العمل، لكنها لوس أنجلوس،

116
00:06:32,078 --> 00:06:35,223
لذا فإن عامل الجبن يمكن أن يعمل لصالحي.

117
00:06:35,226 --> 00:06:37,273
متى رحلتك إلى لوس أنجلوس مرة أخرى؟ الأسبوع المقبل؟

118
00:06:37,277 --> 00:06:38,640
إنه الخميس.

119
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
حقًا؟ يبدو أنك عدت للتو من فيلادلفيا.

120
00:06:40,907 --> 00:06:44,630
أعلم أن الأمر كان جنونيًا، ولكن هناك الكثير من الأطراف المهتمة.

121
00:06:44,636 --> 00:06:48,171
يريد شريكي القديم أن أتحدث مع مجموعة من الأطباء حول البرنامج.

122
00:06:48,178 --> 00:06:50,343
لا أعرف ما الذي سيأتي منه، لكن...

123
00:06:50,345 --> 00:06:52,530
عليك أن ترى إلى أين يؤدي الأمر، وأنا أعلم.

124
00:06:52,537 --> 00:06:56,792
أخبرت آندي أننا سنتناول العشاء معه يوم الجمعة القادم، لكني سأعيد تحديد الموعد.

125
00:06:56,798 --> 00:06:59,641
لا يزال يتعين عليك أنت وسام الذهاب، وقضاء وقت ممتع.

126
00:06:59,648 --> 00:07:02,292
من السخافة أن تجلس في المنزل بمفردك، أليس كذلك؟

127
00:07:03,397 --> 00:07:05,183
عزيزتي، ألا يجب أن تكوني في السرير؟

128
00:07:05,186 --> 00:07:07,820
لا أستطيع النوم. رأسي كله حكة و--

129
00:07:07,825 --> 00:07:09,463
لقد تحدثنا عن هذا يا صديقي. عليك أن تتأكد

130
00:07:09,475 --> 00:07:12,202
تقوم بشطف كل الشامبو عند الاستحمام.

131
00:07:12,207 --> 00:07:14,133
أنت لا تريد العودة للاستحمام، أليس كذلك؟

132
00:07:14,147 --> 00:07:15,480
لا.

133
00:07:15,565 --> 00:07:17,392
هل يمكنني الدخول معكم يا رفاق؟

134
00:07:17,395 --> 00:07:18,933
- سامي...
- قفز.

135
00:07:21,017 --> 00:07:22,260
وسادة.

136
00:07:22,987 --> 00:07:24,120
وسادة.

137
00:07:27,407 --> 00:07:28,940
علينا أن نتوقف عن السماح له بفعل هذا.

138
00:07:28,948 --> 00:07:31,630
إنها الليلة الثالثة على التوالي التي يأتي فيها معنا. لقد أصبحت عادة.

139
00:07:31,645 --> 00:07:34,383
كان عليك أن تقول شيئًا قبل أن يصعد.

140
00:07:35,496 --> 00:07:36,752
في المرة القادمة.

141
00:07:44,345 --> 00:07:45,723
أين كنت؟

142
00:07:45,727 --> 00:07:48,352
لقد قلت أنك هنا منذ 30 دقيقة، وأنا في منتصف ورقة بحثية.

143
00:07:48,357 --> 00:07:50,090
ولدي أماكن أذهب إليها يا صاح، لذا...

144
00:07:50,096 --> 00:07:52,072
لقد عدت للتو من المستشفى.

145
00:07:52,990 --> 00:07:54,831
-هل هانا هنا؟
- لا، أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

146
00:07:54,841 --> 00:07:57,210
أعتقد أن لديها فئة أو شيء من هذا.

147
00:07:57,211 --> 00:07:58,813
- نعم صحيح.
- إنه أمر صعب، برايت.

148
00:07:58,816 --> 00:07:59,693
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

149
00:07:59,696 --> 00:08:02,240
لقد حاول (ريد) قتل نفسه هذا الصباح.

150
00:08:03,037 --> 00:08:04,480
- ماذا؟
- يا إلهي.

151
00:08:04,488 --> 00:08:07,902
لقد وجدته على أرضية الحمام. أخذ زجاجة كاملة من الحبوب المنومة.

152
00:08:07,906 --> 00:08:11,941
قال الطبيب أنه سيكون بخير، لكنه لم يستيقظ بعد.

153
00:08:17,817 --> 00:08:20,690
أعلم أنه لا توجد طريقة طبيعية للحديث عن هذا.

154
00:08:20,698 --> 00:08:22,700
هذا ليس له أي معنى.

155
00:08:22,705 --> 00:08:24,390
نعم، كان الرجل دائمًا في مزاج جيد.

156
00:08:24,398 --> 00:08:26,250
حتى عندما كان يدرس كان سعيدا.

157
00:08:26,255 --> 00:08:27,540
نعم، حسنًا، أعتقد أنه لم يكن كذلك.

158
00:08:27,556 --> 00:08:30,810
ماذا نفعل؟ اذهب إلى المستشفى الآن أو...

159
00:08:31,367 --> 00:08:34,091
انتظر وأرسل الزهور؟

160
00:08:34,237 --> 00:08:38,312
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به ولكنه ليس غبيًا تمامًا؟

161
00:08:38,317 --> 00:08:40,841
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نكون صديقه عندما يعود.

162
00:08:40,848 --> 00:08:42,670
انه يعود هنا؟

163
00:08:42,808 --> 00:08:47,253
أعني أنه فقط -- على ما يبدو -- لا أعرف ما أقوله.

164
00:08:48,438 --> 00:08:52,702
هل وجدته للتو في ذلك الحمام على الأرض؟

165
00:08:52,706 --> 00:08:54,050
نعم.

166
00:08:55,867 --> 00:08:58,493
يا إلهي. لا أعرف كيف فعلت ذلك يا رجل.

167
00:09:00,147 --> 00:09:03,930
أنا سعيد أنه لم يكن أنا. أعلم أن هذا ربما يبدو مريضًا وكل شيء، ولكن،

168
00:09:03,938 --> 00:09:06,043
يا صديقي، ما الأمر في الحياة الآن؟

169
00:09:06,045 --> 00:09:07,600
- لا بأس يا برايت.
- لا، لا بأس.

170
00:09:07,605 --> 00:09:10,913
من الواضح أن الأمر ليس على ما يرام، وليس لأي شخص.

171
00:09:10,916 --> 00:09:12,793
يجب أن -- يجب أن -- يجب أن أستنشق بعض الهواء.

172
00:09:12,797 --> 00:09:15,443
هل تمانعون يا رفاق إذا خرجت للخارج للحظة؟

173
00:09:20,938 --> 00:09:22,411
كيف حالك الصمود؟

174
00:09:22,818 --> 00:09:24,861
جيد. كما تعلمون، أنا مرعوب قليلا.

175
00:09:24,878 --> 00:09:29,401
لقد شعرت بالتوتر، لكن بخلاف ذلك، كما تعلم، كل ما أشعر به هو الذنب.

176
00:09:29,408 --> 00:09:30,152
مذنب؟ لماذا؟

177
00:09:30,155 --> 00:09:32,510
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يرى هذا قادمًا، فيجب أن يكون أنا.

178
00:09:32,515 --> 00:09:34,720
لماذا، لأن الأمر متروك لك لإنقاذ الجميع؟

179
00:09:34,728 --> 00:09:39,521
لا، لأنني وريد كنا أصدقاء، ليس أفضل الأصدقاء، ولكننا تحدثنا.

180
00:09:39,528 --> 00:09:41,382
لقد تحدثت مع ريد أيضا.

181
00:09:41,726 --> 00:09:43,320
لقد واعدته.

182
00:09:43,328 --> 00:09:47,442
نعم. لو لم أفسد ذلك، ربما كنت ستكون هناك من أجله.

183
00:09:47,448 --> 00:09:50,063
لم يكن لديك أي علاقة بيني وبين ريد.

184
00:09:50,256 --> 00:09:52,712
لقد توقف عن رؤيتي بسبب المدرسة والعمل والأشياء.

185
00:09:52,718 --> 00:09:54,580
- نعم، ولأنني طلبت منه ذلك.

186
00:09:55,985 --> 00:09:57,492
لقد كان منذ وقت طويل.

187
00:09:57,498 --> 00:10:00,643
كان ذلك قبل أن أخبرك بما شعرت به تجاه البطاقات البريدية وكل ذلك.

188
00:10:00,645 --> 00:10:03,700
يبدو الأمر غبيًا جدًا الآن.

189
00:10:04,277 --> 00:10:05,961
لم أكن أعرف ذلك قط.

190
00:10:06,605 --> 00:10:08,301
نعم، حسناً، لقد كان خطأً، هل تعلم؟

191
00:10:08,308 --> 00:10:11,423
ربما سأندم على ذلك لبقية حياتي.

192
00:10:12,786 --> 00:10:14,842
إنه ليس خطأك يا إفرام.

193
00:10:14,847 --> 00:10:19,773
الأمر الذي حدث بيني وبين ريد أنه لم يكن مضطرًا للاستماع إليك.

194
00:10:20,445 --> 00:10:22,980
إذا أراد أن يراني، كان بإمكانه أن يتخذ هذا الاختيار،

195
00:10:22,986 --> 00:10:27,531
وحتى لو فعل ذلك، فهذا لا يعني أنه كان بإمكاني إنقاذه من شيء كهذا.

196
00:10:27,535 --> 00:10:30,843
وهذا أكبر من شخص واحد.

197
00:10:30,856 --> 00:10:32,682
لا أعرف إذا كنت أتفق مع ذلك.

198
00:10:33,665 --> 00:10:35,681
الجميع يمر بالحماقة.

199
00:10:35,687 --> 00:10:37,902
الذهاب إلى كلية الطب لا يمكن أن يكون أسوأ من اكتشاف ذلك

200
00:10:37,906 --> 00:10:41,251
أن صديقتك السابقة أنجبت طفلك دون أن تعلم بذلك.

201
00:10:41,577 --> 00:10:42,710
لقد نجوت.

202
00:10:42,715 --> 00:10:46,092
نعم، لكن عندما كنت أمر بكل حماقتي، كنت معك. لقد كنت هناك من أجلي.

203
00:10:46,098 --> 00:10:47,961
من الواضح أنه لم يساعد كثيرا.

204
00:10:47,968 --> 00:10:49,482
هل تمزح معي؟

205
00:10:51,527 --> 00:10:54,350
لم أكن لأتمكن من اجتياز أي من تلك الأشياء بدونك.

206
00:10:56,105 --> 00:10:57,482
افرام...

207
00:10:57,826 --> 00:11:01,782
وجهة نظري هي، أعتقد أنه يحدث فرقًا كبيرًا معرفة أن هناك شخصًا واحدًا على الأقل في العالم

208
00:11:01,788 --> 00:11:04,192
الذي لديه ظهرك مهما حدث.

209
00:11:04,198 --> 00:11:07,432
ليس من الضروري أن يكون هو نفس الشخص طوال حياتك، ولكن...

210
00:11:08,045 --> 00:11:11,050
الجميع يستحق شخصًا واحدًا على الأقل.

211
00:11:12,095 --> 00:11:14,162
كان يجب أن أكون هناك من أجل ريد.

212
00:11:30,047 --> 00:11:31,170
تمام.

213
00:11:32,558 --> 00:11:34,432
- يا.
- يا.

214
00:11:34,435 --> 00:11:36,902
أوه، هذا أكثر من جرعتك المعتادة.

215
00:11:36,917 --> 00:11:39,400
حسنا، أنا في حاجة إليها. لقد كنت في المستشفى الليلة الماضية مع إفرام.

216
00:11:39,406 --> 00:11:40,221
ماذا؟

217
00:11:40,225 --> 00:11:43,212
أوه، انه بخير. إنه زميله في الغرفة، ريد. هو اه...

218
00:11:43,618 --> 00:11:47,443
لقد تناول حفنة من الحبوب المنومة بالأمس، ووجده إفرام على أرضية الحمام.

219
00:11:47,446 --> 00:11:50,622
يا افرام المسكين. لا بد أنه كان خائفا من عقله.

220
00:11:50,628 --> 00:11:52,132
في الواقع، أعتقد أنه لا يزال في حالة صدمة.

221
00:11:52,137 --> 00:11:55,783
حسنا، أنا متأكد. إذا كنت بحاجة إلى الإلغاء غدًا، فأنا أتفهم ذلك تمامًا.

222
00:11:55,787 --> 00:11:57,732
غداً؟ أوه، العشاء، الحق.

223
00:11:57,737 --> 00:12:00,443
لا، أنا أتطلع لذلك. ديليا متحمسة لذلك أيضًا.

224
00:12:00,446 --> 00:12:01,823
إنها تطبخ. هل حذرتك؟

225
00:12:01,825 --> 00:12:03,053
حقًا؟

226
00:12:03,155 --> 00:12:07,033
أخبرها أنه سيكون لديها ضيف واحد أقل لإطعامه لأن جيك سيكون في لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع.

227
00:12:07,036 --> 00:12:09,023
لم يكن ذهب في نهاية الأسبوع الماضي؟

228
00:12:09,168 --> 00:12:10,462
أنا آسف.

229
00:12:10,908 --> 00:12:13,800
أنا متأكد من أن الأمور سوف تستقر.

230
00:12:13,808 --> 00:12:15,803
أوه، بالتأكيد. قطعاً.

231
00:12:15,806 --> 00:12:17,401
إذن ليلة الغد إذن؟

232
00:12:17,406 --> 00:12:22,470
و(ديليا) تصنع الدجاج، لذا، نعم، سأتناول الطعام أولاً.

233
00:12:36,395 --> 00:12:37,750
هانا.

234
00:12:38,017 --> 00:12:39,542
كيف حالك حبيبتي؟

235
00:12:39,745 --> 00:12:43,623
اه... ليست جيدة جدا، في الواقع. أنا--هل أيمي هنا؟

236
00:12:43,625 --> 00:12:46,200
أوه، إنها لم تعد إلى المنزل من المدرسة بعد.

237
00:12:46,208 --> 00:12:47,573
هل كان من المفترض أن تقابلك؟

238
00:12:47,578 --> 00:12:49,773
نعم، ولكن أنا في وقت مبكر. يمكنني أن أعود لاحقًا.

239
00:12:49,777 --> 00:12:52,822
أوه، لا، لا تكون سخيفة. ادخل.

240
00:12:52,828 --> 00:12:58,190
أنا متأكد من أن لدي بعض الكاكاو في المنزل في مكان ما، أو على الأقل منديل.

241
00:12:58,685 --> 00:13:00,661
الأنسجة تبدو لطيفة.

242
00:13:04,368 --> 00:13:06,042
لماذا هذه؟

243
00:13:06,057 --> 00:13:09,060
أوه، أنت رسميا أول شخص يعرف.

244
00:13:09,068 --> 00:13:10,950
إنهم من أجل وظيفتي.

245
00:13:11,188 --> 00:13:13,673
أنا في مسار وظيفي جديد، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

246
00:13:13,677 --> 00:13:14,272
حقًا؟

247
00:13:14,286 --> 00:13:17,440
لقد بدأت للتو في متحف الفن في كولورادو سبرينغز.

248
00:13:17,447 --> 00:13:21,900
هناك القليل من المال، لكن يمكنني أن ألقي نظرة على سيزان طوال اليوم.

249
00:13:21,906 --> 00:13:24,303
الذي يصنع العجائب للروح.

250
00:13:24,336 --> 00:13:27,403
يجب أن يكون ذلك جميلاً، أن يكون لديك شيء تتطلع إليه.

251
00:13:27,408 --> 00:13:29,060
أتذكر كيف كان الأمر --

252
00:13:29,075 --> 00:13:32,350
الاستيقاظ في الصباح وعدم الرغبة في اقتلاع عيني.

253
00:13:33,317 --> 00:13:36,161
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن...

254
00:13:36,927 --> 00:13:39,801
برايت يبدو أسوأ بكثير مما أنت عليه الآن.

255
00:13:39,807 --> 00:13:41,011
هذا جيد.

256
00:13:41,015 --> 00:13:43,251
أعني، ليس أنه من الجيد أن يبدو سيئًا،

257
00:13:43,257 --> 00:13:47,112
لكن من المؤكد أنه أفضل من أن يبدو بمظهر جيد لأن ذلك سيكون فظيعًا.

258
00:13:47,128 --> 00:13:48,792
بصراحة، مجرد خطأ واضح.

259
00:13:48,798 --> 00:13:50,951
- أفهم.
- حقًا؟

260
00:13:51,095 --> 00:13:54,581
لأنني لا - ليس أيًا من ذلك.

261
00:13:54,958 --> 00:13:56,841
أعني، لماذا هو --

262
00:13:57,247 --> 00:13:59,880
آسف. أم، أنا فقط --

263
00:13:59,926 --> 00:14:01,480
لا يهم.

264
00:14:01,506 --> 00:14:02,973
انسى ذلك.

265
00:14:03,787 --> 00:14:06,332
هل تمارسين الرياضة يا عزيزتي؟

266
00:14:07,298 --> 00:14:11,462
أم... حسنًا، كنت أستمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بموسيقى الجاز،

267
00:14:11,466 --> 00:14:14,323
لكنني تركتهم في الغالب في المنزل. لماذا؟

268
00:14:14,325 --> 00:14:19,832
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي طريقة للتعبير عن كل هذه المشاعر التي تشعر بها.

269
00:14:19,885 --> 00:14:22,021
تقصد، إلى جانب البكاء عليهم؟

270
00:14:22,027 --> 00:14:26,312
البكاء يعمل على الحزن، لكني كنت أفكر أكثر في الغضب.

271
00:14:26,315 --> 00:14:29,743
أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة للتخلص من عدوانك.

272
00:14:29,746 --> 00:14:33,002
- وإلا فقد ينتهي بك الأمر -
- أقتل برايت بيدي العاريتين،

273
00:14:33,007 --> 00:14:37,080
أخنقه حتى يخرج لسانه من فمه مثل كلب جرو كرتوني؟

274
00:14:37,087 --> 00:14:40,482
كنت سأقول، "تطور القرحة"، ولكن...

275
00:14:40,487 --> 00:14:43,280
أعتقد... أنا لا أعرف حقا.

276
00:14:43,288 --> 00:14:45,851
لم أضطر أبدًا للتعامل مع غضبي من قبل.

277
00:14:45,855 --> 00:14:48,882
لأكون صادقًا، لم أشعر بهذا كثيرًا من قبل.

278
00:14:48,887 --> 00:14:51,913
أنا في الواقع شخص معتدل إلى حد ما، لذلك لا --

279
00:14:51,917 --> 00:14:56,362
ولهذا السبب خلق الله الوسائد المزخرفة.

280
00:14:56,365 --> 00:14:58,822
هنا، أعطها ضربة.

281
00:14:58,828 --> 00:15:01,231
تعال. سوف يساعد، وأنا أعلم.

282
00:15:06,567 --> 00:15:08,551
- رائع.
- مم هم.

283
00:15:11,307 --> 00:15:14,831
"مرحبًا، أنا ذكي. أحب تناول الطعام وفمي مفتوح."

284
00:15:14,838 --> 00:15:16,252
لقد أصبح متحمسًا بعض الشيء.

285
00:15:16,267 --> 00:15:19,682
إنه لا يهتم أبدًا بالأخلاق لأنه يعتقد أنه لطيف جدًا،

286
00:15:19,688 --> 00:15:22,682
ودائما يحصل على ما يريد.

287
00:15:22,688 --> 00:15:29,242
لقد كذب علي، وخدعني، وكسر قلبي!

288
00:15:36,635 --> 00:15:39,673
هناك.  أليس هذا أفضل؟

289
00:15:39,688 --> 00:15:42,492
نعم. نعم قليلا.

290
00:15:44,638 --> 00:15:49,001
أنا أكرهه كثيرًا، ويجب أن أكون سعيدًا بانتهاء الأمر.

291
00:15:49,006 --> 00:15:50,652
أنا لست كذلك.

292
00:15:54,788 --> 00:15:57,903
لأنك .. تحبه ..

293
00:15:58,165 --> 00:16:01,140
وهو أمر محير، وأنا أعلم.

294
00:16:01,248 --> 00:16:04,582
لكن إذا وجدت نفسك مترددًا بين العودة معًا والمضي قدمًا،

295
00:16:04,588 --> 00:16:07,322
سأطلب منك هذا الشيء الوحيد --

296
00:16:07,328 --> 00:16:09,272
هل تستطيع أن تسامحه؟

297
00:16:09,817 --> 00:16:11,560
هل تعتقد أنني يجب أن؟

298
00:16:11,567 --> 00:16:14,813
أوه، هذا ليس من حقي أن أقول، يا عزيزتي.

299
00:16:15,205 --> 00:16:19,620
إذا استطعت، ستجد طريق العودة.

300
00:16:19,627 --> 00:16:22,922
إذا لم تتمكني من ذلك ورجعتِ معًا فقط لأنك تفتقدينه الآن،

301
00:16:22,926 --> 00:16:26,311
ولن ينتهي بك الأمر إلا بالاستياء منه لاحقًا،

302
00:16:26,378 --> 00:16:32,500
و... لا يمكن لأي قدر من الحب التغلب على ذلك.

303
00:16:52,895 --> 00:16:55,142
مهلا، اه، لا بد أنك والدة ريد.

304
00:16:55,148 --> 00:16:56,033
أنجيلا.

305
00:16:56,035 --> 00:16:57,933
يا رفاق تبدو على حد سواء. افرام براون.

306
00:16:58,206 --> 00:16:59,481
هل استيقظ بعد؟

307
00:16:59,497 --> 00:17:02,280
لا، فقط لفترة وجيزة عندما أحضروه لأول مرة،

308
00:17:02,286 --> 00:17:06,220
لكنه كان نائماً منذ ذلك الحين، أو ربما يبقي عينيه مغلقتين فحسب.

309
00:17:06,228 --> 00:17:08,352
لا أعتقد أنه مستعد للحديث.

310
00:17:09,955 --> 00:17:12,610
أنا آسف. هل أنت أحد زملائه في الفصل؟

311
00:17:12,627 --> 00:17:15,151
اه لا. أنا واحد من زملائه في الغرفة.

312
00:17:15,155 --> 00:17:16,323
أوه.

313
00:17:17,017 --> 00:17:19,332
أوه، أنت الذي وجدته.

314
00:17:19,337 --> 00:17:21,033
-  نعم.
- أنا آسف.

315
00:17:21,058 --> 00:17:23,051
لماذا -- هكذا --

316
00:17:23,735 --> 00:17:25,793
كان يجب أن أعرف من أنت.

317
00:17:25,797 --> 00:17:28,100
كان ينبغي أن أعرف الكثير من الأشياء.

318
00:17:28,297 --> 00:17:30,910
هل يمكن أن تخبرني لماذا تم طرده؟

319
00:17:31,278 --> 00:17:33,611
تم طرده؟ متى حدث ذلك؟

320
00:17:33,618 --> 00:17:37,192
لا أعلم، لقد أخبرني للتو أنه لا داعي للقلق بشأن فواتير كلية الطب بعد الآن.

321
00:17:37,198 --> 00:17:38,900
هل يمكنك أن تتخيل؟

322
00:17:42,315 --> 00:17:45,052
لا أعرف ماذا سأقول له عندما يستيقظ.

323
00:17:45,196 --> 00:17:47,102
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بوجودك هنا.

324
00:17:47,118 --> 00:17:49,652
لأنني لم أكن هنا طوال بقية الوقت؟

325
00:17:49,656 --> 00:17:53,460
لا، لا. أنا--أنا--لم أقصد ذلك على الإطلاق.

326
00:17:53,586 --> 00:17:57,791
أنا لم أنم. أنا فقط، أم، لا أعرف ما أقوله بعد الآن.

327
00:17:57,798 --> 00:18:02,650
وأعيد ترتيب الشهور والأعوام كلها

328
00:18:02,896 --> 00:18:04,511
تبحث عن تلميحات.

329
00:18:04,647 --> 00:18:07,932
لقد أرسلناه للتو إلى المدرسة دون أي قلق.

330
00:18:07,948 --> 00:18:09,681
لم يكن ذلك صحيحا.

331
00:18:10,537 --> 00:18:14,950
وبعد ذلك طوال هذا الوقت، نادرًا ما اتصلت أو كتبت

332
00:18:14,955 --> 00:18:20,773
أو أتيت لرؤية مكانه أو مقابلة أصدقائه أو اصطحابك يا أولاد لتناول العشاء.

333
00:18:21,775 --> 00:18:24,791
ماذا تفعل الأمهات؟ يرسلون حزم الرعاية.

334
00:18:25,735 --> 00:18:27,682
أنا-لا أعرف.

335
00:18:28,406 --> 00:18:32,573
طوال حياته، اعتقدت أنه كان ذكيا...

336
00:18:33,037 --> 00:18:36,220
و... مدفوعة.

337
00:18:37,726 --> 00:18:39,842
حتى أنني اعتقدت أنه كان سعيدا.

338
00:18:41,795 --> 00:18:44,653
لم يخطر ببالي أبدًا أن ابني يمكن أن يشعر بالوحدة.

339
00:18:44,656 --> 00:18:46,702
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

340
00:18:51,158 --> 00:18:52,731
أنا آسف.

341
00:18:53,468 --> 00:18:55,363
ليس خطأك.

342
00:18:56,067 --> 00:18:57,980
أنا والدته.

343
00:18:58,225 --> 00:19:00,510
أنا مسؤول عنه.

344
00:19:00,776 --> 00:19:04,612
كان يجب أن أكون هنا. كان يجب أن أعرف.

345
00:19:11,956 --> 00:19:15,143
مرحبا يا رجل جيد. أنا هنا لالتقاط حليتي

346
00:19:15,148 --> 00:19:17,893
وربما حقيبة ساتان مطابقة.

347
00:19:17,895 --> 00:19:20,373
هل أنت متأكد أنك لم تلتقط هذا بالفعل؟

348
00:19:20,748 --> 00:19:24,580
أنا متأكد إلى حد ما، إلا إذا كنت في نوع من الانحناء المذهل

349
00:19:24,587 --> 00:19:26,681
وهذا من شأنه أن يمنعني من تذكر أفعالي،

350
00:19:26,688 --> 00:19:30,572
ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نقول بأمان أن هذا ليس هو الحال.

351
00:19:30,728 --> 00:19:34,173
أنا آسف يا دكتور. لقد باعه أحد رجالي هذا الصباح.

352
00:19:34,175 --> 00:19:36,070
اعتقدت أنه أنت.

353
00:19:36,105 --> 00:19:37,843
لا أعتقد ذلك، هاه؟

354
00:19:40,558 --> 00:19:42,441
لماذا هذا؟

355
00:19:42,878 --> 00:19:44,683
هذا لك.

356
00:19:47,158 --> 00:19:48,462
ماذا تفعل؟

357
00:19:48,465 --> 00:19:51,643
حسنًا، لقد رأيت هذا، وفكرت كم كان جميلًا.

358
00:19:52,018 --> 00:19:54,890
وبما أنني لا أستطيع أن أقول الشيء الصحيح حتى عندما أكتبه في وقت مبكر،

359
00:19:54,898 --> 00:19:57,801
لم يخرج الأمر بشكل صحيح، اعتقدت أنني سأريكم.

360
00:19:57,805 --> 00:19:59,342
أنا لا أريد هذا. لا.

361
00:19:59,727 --> 00:20:00,393
هانا...

362
00:20:00,398 --> 00:20:03,020
وليس من العدل أن تأتي إلى هنا وتقول لي هذه الأشياء،

363
00:20:03,026 --> 00:20:05,262
أنانية حتى تجعلني أراك.

364
00:20:05,267 --> 00:20:07,042
ألا تفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لي؟

365
00:20:07,046 --> 00:20:08,662
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

366
00:20:08,667 --> 00:20:10,810
- ولكن أنت الذي فعلت هذا بنا.
- أنا أعرف.

367
00:20:10,826 --> 00:20:13,022
وأنا أحاول جاهدة معرفة السبب.

368
00:20:13,027 --> 00:20:16,473
أعلم أنهم يجب أن يكونوا سببًا. لا أحد يخطئ هكذا بدون سبب.

369
00:20:16,807 --> 00:20:18,692
ما هو السبب؟

370
00:20:19,168 --> 00:20:23,630
أنا--إنه--لا أعرف. ربما كنت خائفة؟

371
00:20:24,015 --> 00:20:26,530
لا، أنا جاد-- أنا جاد.

372
00:20:26,705 --> 00:20:28,783
أنت مثالية، هانا.

373
00:20:29,058 --> 00:20:32,642
لم أتمكن من رؤيتك أبدًا تفعل أي شيء لإفسادنا،

374
00:20:32,648 --> 00:20:35,672
مما يعني أننا سنواصل السير في الطريق الذي كنا نسير فيه،

375
00:20:35,676 --> 00:20:37,981
أو كنت سأفجرها،

376
00:20:37,986 --> 00:20:43,260
وربما أفكر باستمرار حول كيف ومتى سيحدث ذلك،

377
00:20:43,268 --> 00:20:44,633
كان الضغط أكثر من اللازم.

378
00:20:44,638 --> 00:20:46,920
- هذا هو مثل هذا الهراء!
- هانا...

379
00:20:46,928 --> 00:20:49,320
لماذا لم نتمكن من مواصلة السير في الطريق الذي كنا نسير فيه؟

380
00:20:49,327 --> 00:20:51,901
لماذا كان عليك أن تفسد الأمر؟

381
00:20:53,978 --> 00:20:56,852
- لقد قمت بالاختيار.
- لم يكن خيار التفكير.

382
00:20:56,857 --> 00:20:58,771
- لقد كان دافعا.
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

383
00:20:58,775 --> 00:21:01,391
يجعلني أشعر بالمرض حتى للتفكير في ذلك.

384
00:21:03,725 --> 00:21:08,621
ثم ماذا - ما - لا أفهم.

385
00:21:10,035 --> 00:21:13,570
قصدت أن هذين اليومين عندما لم نكن نتحدث --

386
00:21:13,575 --> 00:21:15,983
ترى، اعتقدت أننا كنا نفكر.

387
00:21:15,987 --> 00:21:19,760
كنت أفكر فيما يمكننا فعله لجعل الأمور أفضل،

388
00:21:19,776 --> 00:21:22,603
حول كيف يمكنني أن أظهر لك أنني أحبك.

389
00:21:22,926 --> 00:21:25,743
كنت في غرفتي معتقدة أن هذا كان خطأي.

390
00:21:25,758 --> 00:21:27,323
وكنت معها.

391
00:21:29,377 --> 00:21:31,231
هانا، أنا آسف.

392
00:21:32,078 --> 00:21:36,081
أنا آسف جدًا جدًا،

393
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به --

394
00:21:38,676 --> 00:21:40,592
انظر، هذا هو الشيء. لا يوجد --

395
00:21:41,167 --> 00:21:45,522
لا شيء يمكنك أن تقوله أو تشتريه لي أو تفعله من أجلي.

396
00:21:49,025 --> 00:21:51,252
لا أعتقد أنه سيكون هناك من أي وقت مضى.

397
00:21:54,556 --> 00:21:57,012
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسامحك يا برايت.

398
00:22:11,927 --> 00:22:13,192
ها أنت ذا.

399
00:22:19,447 --> 00:22:22,272
أعتقد أنه لا يبدو حقًا كما هو الحال في الصورة.

400
00:22:22,277 --> 00:22:24,333
لا، لا، يبدو...

401
00:22:24,337 --> 00:22:26,780
يبدو أفضل.

402
00:22:27,768 --> 00:22:30,232
لا أفهم لماذا يزعج الناس الطبخ.

403
00:22:30,238 --> 00:22:33,963
يستغرق تحضير الدجاجة ست ساعات وخمس دقائق فقط لأكلها.

404
00:22:33,966 --> 00:22:35,822
امضغوا ببطء أيها الناس.

405
00:22:41,278 --> 00:22:42,840
سام، عزيزتي، ماذا أخبرتك عن ذلك؟

406
00:22:42,847 --> 00:22:44,791
لا أستطيع مساعدته. انها حكة.

407
00:22:45,438 --> 00:22:47,253
لقد بدأ للتو في الاستحمام بدلاً من الاستحمام.

408
00:22:47,257 --> 00:22:49,433
لم يكتشف أمر الشامبو بعد.

409
00:22:49,667 --> 00:22:52,060
هنا، سام، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

410
00:22:54,597 --> 00:22:58,473
اه، نين، نحن حقا ليس لدينا مشكلة بانتين.

411
00:22:58,477 --> 00:23:01,772
لدينا حالة قمل على أيدينا، أنا، على وجه الدقة.

412
00:23:01,778 --> 00:23:03,003
يا!

413
00:23:03,005 --> 00:23:05,132
لدي حشرة الشعر! مذهل!

414
00:23:05,138 --> 00:23:07,823
يجب أن أكون أسوأ أم في العالم. انا ذاهب الى السجن.

415
00:23:07,838 --> 00:23:09,520
يمكن لأي شخص أن يغيب عن ذلك. فمن المنطقي تماما

416
00:23:09,528 --> 00:23:11,630
أنك ببساطة اعتقدت أن طفلك كان نجسًا.

417
00:23:11,638 --> 00:23:14,090
- أندي، هذا ليس مضحكا.
- حسنًا، إنه مضحك بعض الشيء.

418
00:23:14,096 --> 00:23:16,001
هل سأضطر إلى حلق رأسي مثل الجندي؟

419
00:23:16,006 --> 00:23:17,823
لا يا عزيزتي، علينا فقط أن نغتسل...

420
00:23:17,835 --> 00:23:19,941
كل شيء. هيا، دعنا نذهب.

421
00:23:19,945 --> 00:23:21,093
ماذا عن الأطباق؟

422
00:23:21,098 --> 00:23:23,391
أنا متأكد من أنهم سوف يدمرون أنفسهم في غضون ثوان.

423
00:23:32,207 --> 00:23:34,180
- يا.
- كيف حالك؟

424
00:23:35,248 --> 00:23:39,412
أشعر وكأنني أعاني من مخلفات رهيبة دون أي متعة.

425
00:23:42,686 --> 00:23:45,411
مهلا، سمعت أنك كنت الشخص الذي، اه

426
00:23:48,068 --> 00:23:49,613
أنا آسف جدا يا رجل.

427
00:23:49,615 --> 00:23:51,731
لا تقلق بشأن هذا أنا سعيد لأنك بخير.

428
00:23:51,736 --> 00:23:54,780
لست متأكدًا من مدى صحة حالتي.

429
00:23:55,187 --> 00:23:56,610
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

430
00:23:56,615 --> 00:23:58,172
نعم، أعرف.

431
00:23:59,848 --> 00:24:03,423
يا إلهي، لقد كنت مستلقيًا هنا محاولًا معرفة كيف حدث كل هذا.

432
00:24:04,465 --> 00:24:10,372
ربما يبدو الأمر وكأنه شيء تخطط له، لكنه لم يكن كذلك...

433
00:24:10,876 --> 00:24:13,552
ليس بالنسبة لي، على أي حال.

434
00:24:17,396 --> 00:24:21,082
كيف كان الأمر، إذا كنت لا تمانع في إخباري؟

435
00:24:22,117 --> 00:24:23,852
لا أعرف.

436
00:24:24,215 --> 00:24:26,861
كان الأمر كما لو أن كل شيء كان يسير على ما يرام،

437
00:24:26,867 --> 00:24:30,890
ثم في مكان ما في منتصف العام، بدأت أتخلف عن الركب.

438
00:24:30,905 --> 00:24:33,910
واعتقدت أنني أستطيع اللحاق لأنني أفعل ذلك دائمًا،

439
00:24:33,916 --> 00:24:37,931
ولكن لأول مرة في حياتي... لم أستطع.

440
00:24:38,086 --> 00:24:41,333
لذلك غششت في هذا الاختبار

441
00:24:41,997 --> 00:24:45,681
فقط أفكر أنه إذا تمكنت من اجتياز ذلك --

442
00:24:45,868 --> 00:24:48,940
أعني أنني لن أعتاد على ذلك أو أي شيء من هذا القبيل.

443
00:24:51,025 --> 00:24:53,003
ثم تم القبض علي.

444
00:24:53,707 --> 00:24:59,180
وبعد ذلك فجأة، كان الأمر مثل... "انتهت اللعبة، ريد"

445
00:24:59,186 --> 00:25:01,291
ولم أستطع التنفس.

446
00:25:01,855 --> 00:25:06,120
كان الأمر كما لو أنني حرفيًا لم أتمكن من العثور على أي نفس في جسدي،

447
00:25:06,128 --> 00:25:08,913
ولم أكن أعرف كيف سأواجه والدي

448
00:25:08,916 --> 00:25:11,091
أو حتى يا رفاق.

449
00:25:12,228 --> 00:25:15,491
في الغالب، لم أكن أعرف كيف سأواجه نفسي.

450
00:25:15,497 --> 00:25:17,851
نعم، ولكن الجميع يخطئون، ريد.

451
00:25:17,935 --> 00:25:21,122
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين يفشلون في كلية الطب كل عام؟

452
00:25:21,138 --> 00:25:23,573
والدي يعرف الرجال الذين أخذوا القطط خمس مرات.

453
00:25:23,575 --> 00:25:27,230
لكن لم أستطع أن أدع ذلك يحدث يا رجل، لأنه كان أكبر مني فقط.

454
00:25:27,548 --> 00:25:30,493
كنت أفعل ذلك من أجل داني، هل تعلم؟

455
00:25:30,495 --> 00:25:33,822
لقد فشلت في أشياء من قبل، لكنني لم أغش أبدًا.

456
00:25:34,058 --> 00:25:36,603
لم أسقط قط في حفرة الأرانب تلك، هل تعلم؟

457
00:25:39,327 --> 00:25:42,023
يا إلهي، وكان الأمر سهلاً للغاية يا أفرام.

458
00:25:42,026 --> 00:25:45,520
لم أتوان في طريقي للأسفل، وهذا ما أخافني.

459
00:25:45,527 --> 00:25:49,711
فجأة... لم أعد أعرف حتى من أنا.

460
00:25:51,235 --> 00:25:54,730
لذلك لا يبدو الأمر بهذه الأهمية لمجرد...

461
00:25:55,866 --> 00:25:58,851
التوقف عن كونها أي شيء.

462
00:26:01,747 --> 00:26:03,543
أتمنى لو كنت أعرف أنك تمر بهذا.

463
00:26:03,545 --> 00:26:05,832
- لم أكن لأخبرك أبداً.
- لماذا؟

464
00:26:05,848 --> 00:26:07,321
لماذا؟ إنه غبي يا رجل.

465
00:26:07,326 --> 00:26:11,692
عادة تسأل شخص ما عن أحواله، فيقول لك،

466
00:26:11,707 --> 00:26:13,612
إلا أنني لم أخبر أحدا بالحقيقة.

467
00:26:13,617 --> 00:26:17,803
لم أكن أريد أن يقلق الناس، لذا اعتدت على أن يعتقد الناس أنني بخير،

468
00:26:17,816 --> 00:26:20,341
ثم تعودت على ترك الناس لي وحدي..

469
00:26:22,217 --> 00:26:23,982
وبعد ذلك كنت.

470
00:26:25,738 --> 00:26:30,240
استيقظت في صباح أحد الأيام، وكنت وحيدًا تمامًا.

471
00:26:33,247 --> 00:26:35,361
ولكن هذا كان خطأي، إفرام.

472
00:26:36,938 --> 00:26:41,980
لقد وضعت نفسي هناك، بسبب الكبرياء أو الغباء..

473
00:26:42,126 --> 00:26:43,981
ربما كلاهما --

474
00:26:45,377 --> 00:26:47,793
لكنني فعلت ذلك بنفسي يا رجل.

475
00:26:53,277 --> 00:26:55,380
وماذا ستفعل الآن؟

476
00:26:57,265 --> 00:26:59,073
لا أعرف.

477
00:27:01,655 --> 00:27:04,301
ابدأ من جديد، على ما أعتقد.

478
00:27:07,518 --> 00:27:11,203
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على كل شيء، إلا إذا كان هناك قمل في رف التوابل الخاص بك،

479
00:27:11,208 --> 00:27:13,450
وفي هذه الحالة أنت وحدك.

480
00:27:13,506 --> 00:27:15,093
أي ساعة؟

481
00:27:15,097 --> 00:27:16,251
متأخر.

482
00:27:16,257 --> 00:27:19,812
من المحتمل أن تكون ديليا في منتصف الطريق إلى مونتانا ببدلة واقية الآن.

483
00:27:19,815 --> 00:27:22,853
- أنا آسف جدا بشأن العشاء.
- لست كذلك.

484
00:27:22,858 --> 00:27:26,762
إذا كنا محظوظين، فسوف تتضرر بشدة من هذه التجربة، ولن تطبخ مرة أخرى أبدًا.

485
00:27:26,766 --> 00:27:29,273
ماذا عنك؟ أنت بخير؟

486
00:27:29,278 --> 00:27:34,112
لا، لقد غسلت شعري ثلاث مرات، وما زلت أشعر وكأنه يزحف.

487
00:27:34,118 --> 00:27:35,953
دعونا نلقي نظرة.

488
00:27:48,097 --> 00:27:49,440
- أنا آسف.
- أنا آسف.

489
00:27:49,448 --> 00:27:53,252
لا، لقد كان أنا. أنا آسف حقا. أنا --

490
00:27:53,918 --> 00:27:56,820
- على أية حال، يجب أن أذهب.
- لا، انتظر.

491
00:28:02,196 --> 00:28:04,870
لا أعرف ما أقوله. ماذا أفعل؟

492
00:28:05,658 --> 00:28:07,140
لا أعرف.

493
00:28:09,677 --> 00:28:13,403
لقد أمضينا أنا وأنت أربع ساعات في غسل كل ملاءة ومنشفة في منزلي

494
00:28:13,405 --> 00:28:16,073
ومصارعة طفلي في حوض الاستحمام،

495
00:28:16,096 --> 00:28:18,821
ولم أشعر بتحسن منذ أشهر.

496
00:28:19,795 --> 00:28:24,212
والرجل الذي أعيش معه، والذي أشاركه حياتي، ليس موجودًا في الصورة حقًا.

497
00:28:24,215 --> 00:28:27,090
على الأقل، أنا فقط -- لا أستطيع العثور عليه هناك.

498
00:28:29,296 --> 00:28:32,283
أنت تمر بمرحلة صعبة. هذا كل ما هو عليه.

499
00:28:32,356 --> 00:28:36,810
أظل أقول لنفسي نفس الشيء، وأختلق الأعذار - لقد كان مسافرًا.

500
00:28:37,836 --> 00:28:40,421
- لقد كان مسافرا.
- يمين.

501
00:28:40,428 --> 00:28:43,671
كان زوجي السابق يسافر كثيرًا أيضًا.

502
00:28:44,448 --> 00:28:48,792
ما الذي يجعل كل الرجال في حياتي يشعرون بالحاجة إلى السير على الطريق؟

503
00:28:50,358 --> 00:28:52,182
ليس كل الرجال.

504
00:28:53,337 --> 00:28:54,792
أنا أعرف.

505
00:28:57,478 --> 00:29:01,250
والحقيقة هي أنه حتى عندما يكون هنا، هناك هذه المسافة.

506
00:29:01,255 --> 00:29:04,872
نحن نعيش في هذا المنزل، وهو يقوم بعمله، وأنا أقوم بعملي.

507
00:29:04,875 --> 00:29:08,041
ونحن مثل هذين الزوجين المسنين، باستثناء أننا لسنا متزوجين حتى.

508
00:29:08,048 --> 00:29:08,643
حتى الآن.

509
00:29:08,648 --> 00:29:10,783
ولكن من يدري متى سيحدث ذلك؟

510
00:29:10,846 --> 00:29:14,970
وفي هذه الأثناء، أعلم أنه من المفترض أن يكون الرجل المفضل لدي،

511
00:29:14,976 --> 00:29:18,861
الرجل الذي أعتمد عليه في كل شيء، وهو،

512
00:29:18,868 --> 00:29:22,043
باستثناء كل الأوقات التي لم يكن فيها كذلك.

513
00:29:23,215 --> 00:29:25,273
إنه صعب يا نينا.

514
00:29:25,828 --> 00:29:28,330
العلاقات صعبة.

515
00:29:29,918 --> 00:29:32,462
ولكن هل من المفترض أن يكون الأمر بهذه الصعوبة؟

516
00:29:32,476 --> 00:29:36,202
لأني أقصد أحياناً...

517
00:29:37,175 --> 00:29:41,762
في مواقف أخرى-- يشعرون بأنهم أسهل بكثير.

518
00:29:46,635 --> 00:29:48,703
هل مازلت تحبه؟

519
00:29:51,226 --> 00:29:54,123
لأنك إذا قمت بذلك، فهذا كل ما يهم.

520
00:29:55,115 --> 00:29:57,912
هذا ما يجعلك تمر بالأجزاء الصعبة.

521
00:29:59,057 --> 00:30:00,770
أنا أعرف.

522
00:30:00,778 --> 00:30:02,981
وأنا أحبه، ولكن...

523
00:30:03,715 --> 00:30:08,562
هل تعتقد أنه من الممكن أن تقع في حب شخصين في نفس الوقت؟

524
00:30:10,928 --> 00:30:12,713
لست متأكدا.

525
00:30:13,895 --> 00:30:15,383
لا.

526
00:30:15,385 --> 00:30:17,320
ولا أنا.

527
00:30:27,776 --> 00:30:31,211
مهلا! يا إلهي. أنت في المنزل في وقت مبكر.

528
00:30:31,217 --> 00:30:34,633
لقد غيرت رحلتي. لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل يا رفاق.

529
00:30:34,636 --> 00:30:36,770
إذًا، كيف... كيف كان الأمر؟

530
00:30:36,775 --> 00:30:39,633
لقد كانت جيدة جدًا. لقد أحب الرجال البرنامج حقًا ،

531
00:30:39,638 --> 00:30:42,193
وقد أعطوني بعض الأفكار الجيدة لذلك، في الواقع.

532
00:30:42,195 --> 00:30:43,510
هذا عظيم.

533
00:30:43,516 --> 00:30:45,951
وكان من الجيد أن أعود إلى لوس أنجلوس مرة أخرى،

534
00:30:45,956 --> 00:30:48,721
رؤية العائلة، وتناول الموكا المخلوطة بالثلج.

535
00:30:48,977 --> 00:30:50,422
عليك أن تأتي معي في المرة القادمة.

536
00:30:50,428 --> 00:30:52,170
أوه، إذن عليك القيام برحلة أخرى قريبًا؟

537
00:30:52,175 --> 00:30:57,251
لا، لا، لا. أعني، في الواقع، أريد فقط القيام برحلة خاصة معك فقط.

538
00:30:58,687 --> 00:31:00,990
هل تعرف ما لاحظته أمي الليلة الماضية؟

539
00:31:01,215 --> 00:31:04,040
قلت إنني لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل غدًا.

540
00:31:04,095 --> 00:31:06,302
أعتقد أن الجميع سئموا من والديهم.

541
00:31:06,307 --> 00:31:08,342
لا، لا، لم يكن هذا هو الحال.

542
00:31:08,638 --> 00:31:10,941
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل لك.

543
00:31:10,945 --> 00:31:14,760
وفي رحلة العودة بالطائرة، كنت أنظر من النافذة إلى الجبال

544
00:31:14,765 --> 00:31:16,781
وقراءة هذا الغلاف الورقي السيئ،

545
00:31:16,796 --> 00:31:20,730
وأدركت أنني كنت أفعل كل شيء بشكل عكسي.

546
00:31:20,738 --> 00:31:21,723
ماذا تقصد؟

547
00:31:21,728 --> 00:31:24,402
طوال حياتي، اعتقدت أنه يجب عليّ أن أضع مسيرتي المهنية على المسار الصحيح أولاً

548
00:31:24,408 --> 00:31:27,180
ومن ثم سيأتي كل شيء آخر بعد ذلك، ولكن --

549
00:31:27,348 --> 00:31:31,322
ولكن بعد أن تحدثت عن زواجنا قبل بضعة أسابيع --

550
00:31:31,328 --> 00:31:34,642
- وكان من السابق لأوانه. أستطيع أن أرى ذلك الآن.
- نعم، ولكن ربما لا يكون كذلك.

551
00:31:34,888 --> 00:31:37,933
ربما ليس هناك وقت مناسب لأي من هذه الأشياء.

552
00:31:37,948 --> 00:31:41,031
وحقيقة الأمر هي أنني لست بحاجة لقضاء الكثير من الوقت

553
00:31:41,037 --> 00:31:45,300
وضع هذا البرنامج معًا لأنه إذا لم يحدث، فهذه ليست نهاية العالم،

554
00:31:45,315 --> 00:31:50,412
ولكن إذا لم يحدث ذلك لأنني لم أخصص وقتًا كافيًا لنا،

555
00:31:50,415 --> 00:31:52,373
حسنا، من شأنه أن يكون.

556
00:31:53,566 --> 00:31:56,230
لا بد أن ذلك كان رحلة بالطائرة.

557
00:32:05,036 --> 00:32:06,463
أحبك.

558
00:32:08,065 --> 00:32:09,780
أحبك.

559
00:32:15,348 --> 00:32:16,903
إذن، ما الذي فاتني؟

560
00:32:16,908 --> 00:32:20,770
اه، لا شيء كثيرًا -- أوه، باستثناء أن سام أصيب بالقمل

561
00:32:20,778 --> 00:32:23,880
واضطررت إلى تبييض وغلي كل سطح في المنزل.

562
00:32:23,886 --> 00:32:27,100
إنها مجرد ليلة الجمعة النموذجية الخاصة بك.

563
00:32:31,246 --> 00:32:33,110
- أنت بخير؟
- همم؟

564
00:32:33,116 --> 00:32:35,243
هل أنت بخير؟ يبدو أنك مضحك.

565
00:32:35,246 --> 00:32:39,431
أنا عظيم. أنا فقط - اشتقت لك. هذا كل شيء.

566
00:32:40,958 --> 00:32:42,612
اشتقت لك أيضا.

567
00:32:55,018 --> 00:32:57,251
- مرحبا يا بني.
- مرحبا يا أبي.

568
00:32:57,258 --> 00:33:00,302
لقد حظيت بمقابلة مثيرة للاهتمام مع الصائغ في ذلك اليوم.

569
00:33:00,307 --> 00:33:04,651
لقد كنت حريصة على إخبارك بكل شيء عن هذا الأمر، لكني أعتقد أنك كنت تتجنبني.

570
00:33:04,995 --> 00:33:08,200
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان الحادثان مرتبطان.

571
00:33:08,475 --> 00:33:10,833
لدي القلادة يا أبي

572
00:33:14,568 --> 00:33:16,083
ماذا كنت تفكر؟

573
00:33:16,088 --> 00:33:17,991
كنت تعلم أن هذه كانت هديتي لأمك.

574
00:33:17,996 --> 00:33:21,561
أنا أعرف. أنا - أنا فظيع.

575
00:33:21,798 --> 00:33:26,013
الجميع يكرهني، فلماذا لا نترك الأمر عند هذا الحد؟

576
00:33:31,076 --> 00:33:33,101
لا أعتقد أن الجميع يكرهونك.

577
00:33:33,105 --> 00:33:34,481
هانا تفعل.

578
00:33:34,485 --> 00:33:36,663
وأنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أشعر بالانزعاج.

579
00:33:36,665 --> 00:33:41,151
إنه خطأي، ومحاولة إثارة إعجابها بقلادة غبية كانت فكرة واهية...

580
00:33:41,336 --> 00:33:43,590
لا شيء ضد القلادة. أنا متأكد من أن أمي ستحبه،

581
00:33:43,597 --> 00:33:46,480
لكن هذا لا يغير حقيقة أنني شخص سيء.

582
00:33:46,525 --> 00:33:48,472
أنت لست شخصًا سيئًا يا برايت.

583
00:33:48,475 --> 00:33:51,452
قد لا تكون دوافعك هي الأفضل دائمًا، ولكن...

584
00:33:51,657 --> 00:33:53,431
إنهم دائمًا صادقون.

585
00:33:53,775 --> 00:33:58,451
لديك قلب طيب في نهاية اليوم، وهذا كل ما يمكنك أن تطلبه.

586
00:33:58,455 --> 00:34:00,710
إذن هل هذه كل الأشياء التي طلبت منك والدتك أن تقولها؟

587
00:34:00,726 --> 00:34:02,173
لا.

588
00:34:03,236 --> 00:34:06,842
على الرغم من أن هذا صحيح. لقد فهمتك دائمًا أفضل مني،

589
00:34:06,846 --> 00:34:08,922
يعرف دائما ما يجب القيام به.

590
00:34:08,968 --> 00:34:13,700
لقد كنت في حالة خسارة مرات أكثر مما يهمني الاعتراف به، لأن...

591
00:34:14,966 --> 00:34:17,602
الحقيقة هي أنني أشعر بغيرة قليلة منك.

592
00:34:17,605 --> 00:34:20,690
أوه، صحيح. الآن أعرف أنك تعبث معي.

593
00:34:20,698 --> 00:34:23,453
لا لا يا الله لا. مُطْلَقاً.

594
00:34:23,456 --> 00:34:28,223
قدرتك على تكوين صداقات بمجرد سقوط القبعة هو شيء لم أتقنه أبدًا.

595
00:34:28,635 --> 00:34:31,561
أنت تتعامل مع الحياة بسهولة ونعمة اجتماعية طبيعية،

596
00:34:31,565 --> 00:34:34,263
ولقد كنت دائمًا معوقًا بعض الشيء في هذا القسم.

597
00:34:34,526 --> 00:34:36,830
ألم تكن رئيس نادي الأيائل؟

598
00:34:36,838 --> 00:34:39,731
من لطفك أن تتذكر، لكن القرون الكبيرة...

599
00:34:40,035 --> 00:34:44,062
لا، لا، لقد - لقد تجاوزوني.

600
00:34:50,397 --> 00:34:51,933
سأعترف بشيء.

601
00:34:51,938 --> 00:34:54,883
بقدر ما أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك مؤخرًا،

602
00:34:55,115 --> 00:35:00,340
لقد كنت أنتظر لحظة كهذه بيننا.

603
00:35:00,345 --> 00:35:02,181
- حقًا؟
- نعم.

604
00:35:02,185 --> 00:35:05,212
كنت أتمنى دائمًا أن يكون لدي شيء مفيد لأقوله،

605
00:35:05,215 --> 00:35:09,022
أنك سوف تحتاجني، على ما أعتقد.

606
00:35:09,365 --> 00:35:14,143
بالطبع، بعد كارثة تخييمنا في الخريف الماضي، كنت أفكر أن...

607
00:35:14,217 --> 00:35:17,650
ربما يكون ذلك الوقت قد مر علي بالفعل، وأنك لم تعد بحاجة إلي.

608
00:35:17,666 --> 00:35:18,601
أبي...

609
00:35:18,615 --> 00:35:20,560
وأردت حقًا أن أكون قادرًا على إعطائك شيئًا ما،

610
00:35:20,567 --> 00:35:22,743
لأن حقيقة الأمر...

611
00:35:23,765 --> 00:35:26,553
لقد علمتني الكثير.

612
00:35:26,897 --> 00:35:31,061
علمتني كيف أضحك، وأتعامل مع نفسي بقدر أقل من الجدية، صدق أو لا تصدق.

613
00:35:33,257 --> 00:35:35,083
أنا معجب بك.

614
00:35:42,517 --> 00:35:45,860
مشرق...هل أنت بخير؟

615
00:35:51,457 --> 00:35:53,000
لا أعرف.

616
00:35:53,006 --> 00:35:55,353
لقد تم افسدت كل شيء حتى.

617
00:36:01,596 --> 00:36:02,771
تعال الى هنا.

618
00:36:10,077 --> 00:36:12,130
سوف نتجاوز هذا...

619
00:36:13,718 --> 00:36:15,441
أعدك.

620
00:36:23,465 --> 00:36:25,162
- يا.
- يا.

621
00:36:25,375 --> 00:36:27,571
- أحضرت لك تلك الحقيبة.
- شكرًا لك.

622
00:36:27,575 --> 00:36:30,703
هل يجب أن أقلق بشأن حقيقة أنك قررت فجأة مغادرة المدينة؟

623
00:36:30,707 --> 00:36:33,653
سأذهب إلى نيويورك لبضعة أيام لرؤية كايل.

624
00:36:33,667 --> 00:36:36,302
ساعده على الاستقرار، وضح له قليلاً.

625
00:36:36,325 --> 00:36:38,161
سيعود خلال بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

626
00:36:38,167 --> 00:36:41,330
نعم، لكني أعتقد أنه غارق قليلاً في تجربة جوليارد بأكملها،

627
00:36:41,337 --> 00:36:43,641
لذلك أريد التأكد من أنه بخير.

628
00:36:44,867 --> 00:36:49,582
اسمع، أعلم أن ما حدث مع ريد كان تجربة مكثفة للغاية.

629
00:36:49,588 --> 00:36:52,371
لا بد أن ذلك كان له تأثير عميق عليك..

630
00:36:52,375 --> 00:36:54,161
لقد فعلت ذلك، وأنت على حق.

631
00:36:55,107 --> 00:36:57,810
- ولم أقل ذلك حتى الآن.
- نعم، ولكني أعرف ما تفكر فيه.

632
00:36:57,817 --> 00:37:00,790
كنت ستقول هذا بسبب ما حدث مع ريد

633
00:37:00,796 --> 00:37:03,041
لهذا السبب أريد فجأة الذهاب والتأكد من أن كايل بخير.

634
00:37:03,045 --> 00:37:05,391
أتعلم؟ ربما أنت على حق.

635
00:37:05,895 --> 00:37:06,711
تمام.

636
00:37:06,715 --> 00:37:10,432
لم يكن ريد مسؤوليتي، لكن بطريقة ما، أشعر وكأن كايل كذلك.

637
00:37:10,437 --> 00:37:12,433
أفكر فيه هناك لوحده،

638
00:37:12,435 --> 00:37:15,513
ربما أزحف عائداً إلى تلك القوقعة التي حاولت جاهداً أن أخرجه منها.

639
00:37:15,515 --> 00:37:19,801
أريد فقط أن أذهب للإطمئنان عليه، وأتأكد من أنه بخير دون أن يطلب منه ذلك.

640
00:37:24,468 --> 00:37:26,872
همم. هل أنت مستعد تمامًا لفصولك الدراسية؟

641
00:37:26,875 --> 00:37:29,081
نعم، أنا فقط أتلقى قراءتي الآن.

642
00:37:29,087 --> 00:37:30,880
هل لديك أي فكرة متى ستعود؟

643
00:37:30,885 --> 00:37:32,830
كل شيء هناك على تلك القطعة من الورق.

644
00:37:32,836 --> 00:37:34,611
سأبقى مع نوني لبضعة أيام.

645
00:37:34,617 --> 00:37:37,343
ثم سأذهب لرؤية صديقي فينس. لقد تركت لك رقمه.

646
00:37:37,347 --> 00:37:40,223
ثم سأفتح هاتفي المحمول إذا حدث أي شيء.

647
00:37:40,228 --> 00:37:42,322
لن تتصل فقط لتقول مرحبا؟

648
00:37:42,948 --> 00:37:46,592
نعم، أعلم أنك ستحصل على سحوبات، لكنك ستكون بخير، أليس كذلك؟

649
00:37:46,595 --> 00:37:49,391
نعم. سأتصل بك.

650
00:38:07,247 --> 00:38:08,482
ماذا حصلت؟!

651
00:39:06,507 --> 00:39:10,271
لا، شكرًا، لست مستعدًا للقيادة الليلة. شكرا، على أي حال.

652
00:39:10,928 --> 00:39:13,731
سأتصل بك لاحقا، أيمي.

653
00:39:27,477 --> 00:39:29,430
مرحباً يا أمي، هذه أنا.

654
00:39:29,447 --> 00:39:31,391
لا، لا، لا، لا. أنا بخير.

655
00:39:32,397 --> 00:39:35,021
في الواقع، أنا لست كذلك.

656
00:39:35,247 --> 00:39:36,832
هل يمكنك التحدث؟

657
00:40:28,797 --> 00:40:32,802
نسخة طبق الأصل: Raceman - Synchro: Amariss
- www.forom.com -

658
00:40:32,852 --> 00:40:37,402
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0